|
 Новости |
"Межкультурная коммуникация" студентов ИГЛУ и Технического университета Дрездена 21 июня в ИГЛУ состоялся круглый стол на тему "Межкультурная коммуникация", где студенты нашего вуза и гости из Германии выступили с докладами, смогли обменяться мнениями и опытом.
Группа студентов и преподавателей Технического университета Дрездена (Германия) впервые прибыла в Иркутск с ознакомительной поездкой по Сибири. Здесь они планируют познакомиться с историей и культурой города Иркутска, Улан-Удэ, посетят оз. Байкал (п. Листвянка) и п. Усть-Ордынский.
Весной 2011 года студенты и преподаватели ИГЛУ с ответным визитом отправятся в Дрезден.
| Магистрант ИГЛУ сыграла главную роль в театральной постановке во Франции
В рамках празднования Года Франции в России и России во Франции и сотрудничества администрации города Иркутска с французским департаментом Верхняя Савойя иркутские актёры представили жителям французских городов (Тонон-ле-Бэн, Сие, Алленж и Сейно) театральную постановку на французском языке по рассказу Валентина Распутина "Женский разговор".
Организатором проекта и режиссёром-постановщиком спектакля стал выпускник, в прошлом преподаватель ИГЛУ, Игорь Бенниаминович Ливант.
Главные роли спектакля сыграли народная артистка РФ Людмила Стрижова и актриса Иркутской театральной лаборатории, молодой преподаватель кафедры иностранных языков, магистрант ИГЛУ Кудлик Елизавета.
Всего двум действующим лицам удалось донести до зрителей мудрость распутинских "простых людей".
Внимательный зритель и специалисты-театроведы оценили качественный перевод рассказа Распутина на французский язык, участие в котором приняли профессор ИГЛУ Вера Евгеньевна Горшкова, специалист по художественному переводу Игорь Бенниаминович Ливант, французский писатель Марк Малярбе.
Кудлик Елизавета: "Для меня особым из четырёх спектаклей стал спектакль, который был показан не в театре, а в лицее города Тонон-ле-Бэн для ребят, изучающих русский язык как иностранный, потому что во время спектакля меня не покидало ощущение, что молодые зрители стали полноценными участниками спектакля. Кстати, во французских школах русский язык изучают как третий иностранный. Ученики, которые выбрали для себя этот факультатив, по-настоящему мотивированы изучением русского языка и искренне интересуются русской культурой". | 50-летний юбилей ректора отметили в ИГЛУ 3 июня в университете состоялось торжественное заседание с участием многочисленных гостей. Поздравить Г.Д. Воскобойника собрались представители Администраций области и города, руководители образовательных учреждений гг. Иркутска, Ангарска, Шелехова, организации-партнеры университета, а также коллеги, одногруппники, друзья, студенты и выпускники.
С приветственным словом от Главы Иркутской области В.П. Щербак
Коллектив и студенты ИГЛУ подготовили праздничный концерт: для юбиляра и гостей выступили хор сотрудников, хор деканов, танцевальный ансамбль кафедры американистики, футбольная команда «Ректорат», творческая группа кафедры психологии и БЖ, кафедры иностранных языков международного факультета и многие другие.
Хор сотрудников и студентов ИГЛУ
Поздравить ректора смогли и те, кого не было в зале: видеопоздравления для Григория Дмитриевича прислали студенты, которые сейчас находятся на стажировках в Бельгии, Южной Корее, Польше, Китае.
В завершение концерта студенты и выпускники университета исполнили финальную песню-поздравление на восьми иностранных языках. | Ректору СибГАУ вручили мантию почетного профессора ИГЛУ Решением Ученого совета ГОУ ВПО ИГЛУ от 29.10.2009 профессору, доктору экономических наук, ректору СибГАУ им. академика М.Ф. Решетнева Г.П. Белякову было присвоено звание почетного профессора. Вручение мантии состоялось 3 июня 2010 года на заседании, посвященном празднованию юбилея ректора ИГЛУ.
Таким образом, сегодня звание почетного профессора ИГЛУ носят 4 человека, среди них экс-премьер-министр Японии Иосиро Мори, ректор МГЛУ Ирина Ивановна Халеева, генеральный директор Рособоронэкспорта, выпускник ИГЛУ Анатолий Петрович Исайкин.
Каждый из этих людей внес вклад в развитие лингвистического образования и продвижение бренда ИГЛУ как в России, так и за ее пределами.
Почетный профессор ИГЛУ Геннадий Павлович Беляков | На международном факультете подвели итоги конкурса "Лучший студент факультета". Лучшими студентами 1, 2, 3 курсов бакалавриата "Лингвистика" стали Юй Госю, Юань Цзиньлянь, Фэн И, Лю Иньсун. Среди магистрантов равных не было студентке 1 курса Ли Ваньтин. Студенты были отмечены почетными грамотами и награждены медалями за отличную учебу, активную деятельность на факультете. По решению факультета студент Фэн И был выбран для участия в университетском этапе конкурса "Лучший студент".
Лучшие студенты международного факультета | В ИГЛУ отметили лучших 11 июня в университете состоялся VIII Торжественный прием ректором лучших студентов. Более 100 победителей и призеров городских, областных, всероссийских олимпиад, творческих конкурсов, активные участники общественной жизни университета были отмечены премиями и подарками.
На приеме во второй раз состоялась церемония награждения победителя конкурса "Лучший студент 2010". Всего в конкурсе приняло участие 16 студентов, финалистами стали Анна Гуревич (ф-т социальных наук), Ольга Кислун (ф-т английского языка), Инна Фомина (ф-т перевода и переводоведения), Екатерина Коваль (ф-т перевода и переводоведения), Екатерина Русакова, студентка 3 курса факультет немецкого языка, которая и стала победителем. Отдельный приз симпатии жюри был присужден студенту международного факультета Фэн И.
В этот день на сцену вышли также участники открытого конкурса инновационных проектов "Свежая идея". На суд жюри они представили 6 проектов в номинациях "Мое общежитие", "Наука и образование", "Наше творчество", "Мы - за здоровый образ жизни", и теперь смогут приступить к их реализации.
 Ректор ИГЛУ и финалисты конкурса "Лучший студент ИГЛУ 2010" | Победа глазами иностранных студентов Под таким названием на международном факультете ИГЛУ прошел конкурс студенческих фотографий, посвященный 65-летию Победы России в Великой Отечественной войне. 17 мая в корпусе "Д" университета была торжественно открыта выставка лучших фоторабот участников конкурса, иностранных студентов вузов Иркутска, - ИГЛУ, ИрГТУ, ИрГУПС.
По итогам конкурса победителями и призерами стали:
- 1 место - Фам Нгок Минь (ИрГТУ)
- 2 место - Яксли Николас Джон (ИГЛУ, подготовительные курсы)
- 3 место - Чжан Цзин (ИГЛУ, 1 курс)
Оргкомитет также определил лучшие работы по следующим номинациям:
- "Фоторепортаж победы" - Дэнь Линь (ИГЛУ, 2 курс)
- "Символ победы"- Лю Иньсун (ИГЛУ, 1 курс)
- "Цвет и свет победы"- Чжао Фэн Син (ИГЛУ, 1 курс)
- "Динамичность кадра"- Цао Вэн Син (ИГЛУ, 2 курс)
- "Фотокурьёз"- Сан Хайди (ИГЛУ, подготовительные курсы)
- "Лучший фотопортрет"- Мария Малмеди (ИГЛУ, подготовительные курсы).
Благодарим всех студентов, принявших участие в фотоконкурсе! | Поздравляем призеров всероссийского конкурса "Профессии, профессии…" Студенты международного факультета Фэн И, Хао Янь, принявшие участие в конкурсе, награждены дипломами 3 степени в номинации "Богатый мир профессий" за работу "Никакая профессия не может быть интереснее и нужнее, чем профессия переводчика", а участник конкурса Ван Наньсян стал обладателем сертификата за работу по теме "Преподаватель- это звучит гордо!". Высокий уровень подготовки участников конкурса обеспечила научный руководитель, старший преподаватель кафедры иностранных языков международного факультета ИГЛУ И.Н. Краснюк, которая также была награждена сертификатом конкурса | Молодой переводчик Студентка 2 курса факультета восточных языков Ульяна Иванова заняла 2 место в Международном конкурсе молодых переводчиков 2010 года в Сибирском федеральном университете (г. Красноярск) в номинации "Перевод с китайского языка на русский". В конкурсе по различным номинациям поучаствовало более 250 человек из 45 вузов России и зарубежья.
От души поздравляем победительницу и желаем ей новых побед! | В университете завершилась благотворительная акция ко дню защиты детей
Организаторы благодарят всех, кто откликнулся и принял участие в акции "Помощь сельской школе". За время акции было собрано более 1000 книг, которые будут переданы в библиотеки сельских школ Иркутской области. Особая благодарность самым активным участникам акции:
С.Г. Тарасовой – заведующей РИО ИГЛУ
Е.В. Орловой - техническому редактору РИО ИГЛУ
В.А. Степаненко – профессору, члену Диссертационного совета ИГЛУ
В.А.Левит – заведующей центром Гёте ИГЛУ
А.М. Хисматуллиной – доценту ИГЛУ
С.С. Кащаевой – доценту ИГЛУ
М.А. Комаровой – аспиранту ИГЛУ
В.С. Шугаевой – магистранту 1 курса ИГЛУ
М.В. Рукавишниковой – студентке 5 курса ИГЛУ
У.Д. Ивановой – студентке 2 курса ИГЛУ
Л.Б. Шагдуровой – участнику фольклорного ансамбля "Аянга"
Р.С. Халзановой – участнику фольклорного ансамбля "Аянга" | Первые региональные общественные слушания по проблемам перехода на уровневую систему профессиональной подготовки прошли в ИГЛУ "Бакалавры, магистры, общество: вместе к успеху" - под таким девизом прошли слушания, участие в которых приняли представители администраций региона, города, муниципальных образований, вузы Иркутска и работодатели.
Целью мероприятия стало улучшение механизма взаимодействия вузов, работодателей, органов государственной власти в вопросах трудоустройства бакалавров и магистров на региональном рынке труда.
Участники слушаний смогли обсудить эффективность уровневого обучения, стереотипы, которые сложились в обществе по отношению к новым выпускникам вузов – бакалаврам и магистрам, проблемы нормативно-правовой базы, а также возможности непосредственного участия работодателей в процессе их подготовки.
Результатом мероприятия стало решение о проведении вторых слушаний для обсуждения Программы взаимного сотрудничества вузов, работодателей, органов государственной власти на 2011 год. | Студенты нашего университета – победители конкурса плакатов на немецком языке Городской конкурс плакатов "Warum Deutsch?" проходил среди студентов Иркутска по инициативе Центра немецкого языка имени Гумбольдта. На суд жюри было представлено более 30 плакатов, но лучшей была признана работа студентов 4 курса специальности "Иностранный язык с дополнительной специальностью", руководитель - доцент Г.А. Агеева. Торжественное награждение победителей состоялось 8 мая.  Плакат - победитель
 Приз за лучшую работу
| Подведены итоги конкурса художественного перевода В конкурсе приняли участие студенты факультета перевода и переводоведения.
Победителями стали:
- Алексей Богданов (ППА1-06-03) (номинация: поэтический перевод (английский язык))
- Анна Новокшонова (123-ППК-09) (номинация: перевод прозы) (английский язык)
- Вячеслав Ельцов (ППФ1-07-01) (номинация: перевод прозы) (французский язык)
- Анна Дмитриева (ППФ1-06-01) (номинация: поэтический перевод) (французский язык)
- Полина Жукова (ППИ1-08-01) (номинация: перевод прозы) (испанский язык)
- Анжела Демиденко (ППИ1-05-01) (номинация: поэтический перевод) (испанский язык)
- Евгения Криволапова (ППН1-06-01) (номинация: поэтический перевод (немецкий язык)
- Евгения Криволапова (ППН1-06-01) (номинация: перевод прозы) (немецкий язык)
Наши поздравления! | Областная олимпиада по американистике состоялась в ИГЛУ 29 апреля По замыслу организаторов – кафедры американистики - темой олимпиады стали "Молодежные субкультуры в США". Участие в мероприятии приняли школьники 10-11 классов из Иркутска и Иркутской области. По результатам олимпиады лучшими стали:
В личном первенстве:
- 1 место - Наталья Лукьяненко, школа N 3 Нижнеилимского района
- 2 место – Наталья Гранкина, школа N 8 г. Усть-Илимск
- 3 место – Инна Снитко, школа N 5 п. Новочунка Чунского района
В командном первенстве:
1 и 2 место разделили МОУ СОШ N 27 г. Ангарска и МОУ СОШ N 1 г. Иркутска
3 место – МОУ ЦО N 47 г. Иркутска
Спасибо всем за активное участие! Ждем вас в следующем учебном году! | Конкурс патриотической песни 11 мая кафедра американистики провела конкурс патриотической песни военных лет в честь 65-летия со Дня Победы. В конкурсе приняли участие студенты 1 и 2 курса ИГЛУ. Победителями стали:
- 1 место – Матвеева Татьяна, специальность "Регионоведение", гр. РВА1-09-01
- 2 место – Мункуева Галина, специальность "Перевод и переводоведение" (японский язык), гр. ППЯ1-08-01
- 3 место – Саганов Феликс, специальность "Перевод и переводоведение" (японский язык) гр. ППЯ1-08-02
Большое спасибо всем участникам! |
Поиск
|
|
