|
 Факультет восточных языков Отделение японского языка кафедры восточных языков
Впервые японский язык в Иркутске начал преподаваться еще в сентябре 1967 г. на иркутских городских курсах иностранных языков по инициативе областного отделения Общества "СССР - Япония" и института Иностранных языков (зав. курсами доцент М.Я. Ульянова). В течение 3-х лет в группе учились известные ныне в Иркутске переводчики и преподаватели - В.Ф. Власов, В.П. Пе Чун Дя, В.И. Елизарьев. Первоначально заниматься на курсах могли лишь студенты Института Иностранных Языков, а с 1972 года такую возможность получила и вся молодёжь города.
В 1990 г. была открыта кафедра восточных языков и отделение японского языка, заведующим методического объединения японского отделения являлась Валентина Петровна Пе Чун Дя. С марта 1990 г. студентам нашего университета была предоставлена возможность стажировки в Университете Тояма, а в 1991 г. появилась первая преподавательница-японка - Дэгути Масако. Чуть позже по договоренности с Администрацией Иркутской области студенты получили возможность участвовать в программе "Японский язык и культура" в г. Канадзава - побратиме Иркутска.
В 1998 году отделение восточных языков преобразовывается в факультет, на котором появляется кафедра японского языка. Обретение самостоятельности стало мощным стимулом к дальнейшему развитию.
С 2001 года в ИГЛУ проводится региональный конкурс выступлений на японском языке с участием студентов Иркутска, Читы, Улан-Удэ, Новосибирска, Красноярска, Якутска. Конкурс проводится при поддержке Генерального консульства Японии в г. Хабаровске и Японского фонда.
С 2004 года ИГЛУ является организатором Межрегионального конкурса караоке на японском языке. Каждый год этот конкурс становится настоящим праздником, радуя гостей и участников. Организовывать его помогают сотрудничающие с Японией предприятия и организации, многие из сотрудников которых являются выпускниками отделения японского языка.
:: Международные отношения
Ректорат и отдел международных связей университета уделяет большое внимание развитию японского отделения. Ещё начиная с 1990 г. начался регулярный обмен студентами г.г. Иркутска и Тоямы (каждый год в Тоямском университете обучалось 2-3 студента ИГЛУ). В тоже время, японские студенты, приезжавшие в Иркутск по обмену, имели возможность не только учиться, но и преподавать японский язык в университете. В 1995 году был подписан официальный договор о стажировке в Японии студентов нашего университета. За 6 лет существования договора, лучшие студенты японского отделения имели возможность обучаться в Тоямском Университете в течение одного года по программе министерства образования Японии.
В настоящее время ежегодно трое лучших студентов японского отделения проходят двухмесячную стажировку в г. Канадзава (город-побратим Иркутска с 1967 года). Студенты, получившие возможность стажироваться, изучают язык под руководством японских преподавателей, а благодаря проживанию в семьях и обширной экскурсионной программе, ближе и лучше знакомятся с культурой Японии, да и просто заводят много японских друзей.
В 2007 году установлены связи с университетом г. Уцуномия (префектура Тотиги).
Ежегодно Министерство образования Японии предоставляет возможность сдачи экзаменов в стенах родного университета для прохождения самых разнообразных стажировок в Японии, например, годичная стажировка (изучение языка и культуры Японии), поступление в ВУЗ Японии, а также экзамен для выпускников - поступление в аспирантуру Японии.
Кроме того, преподаватели японского языка нашего университета так же имеют возможность проходить стажировку в Японии благодаря Японскому Фонду.
Встречи с экс-премьер министром Японии г-ном Йосиро Мори. В 2001 году с культурным визитом ИГЛУ посетил премьер-министр Японии г-н Йосиро Мори. Преподаватели и лучшие студенты японского отделения имели возможность лично пообщаться с ним. Премьер-министр подарил ИГЛУ большую библиотеку учебных материалов и художественной литературы на японском языке. Этот визит положил начало ежегодным посещениям г. Йосиро Мори нашего университета. А библиотека г-на Мори регулярно пополняется. На основе этой уникальной библиотеки в ИГЛУ был создан Учебный центр японского языка, который в настоязее время входит в состав Центра восточных языков. Центр оснащен аудио- и видеотехникой. В первой половине дня Центр задействуется как учебная аудитория для студентов факультета восточных языков, а во второй половине дня студенты могут заниматься самостоятельно, используя литературу и технику Центра.
::Преподаватели кафедры японского языка 
- Ананьев Владимир Валерьевич
И.о. зав. кафедрой, старший преподаватель. Окончил ИГЛУ в 2000 г. по специальности "Филология", квалификация "Учитель английского и японского языков. Переводчик-референт". В 2000-2003 гг. преподавал японский язык в ИрГТУ и Ангарском филиале СИПЭУ. В ИГЛУ работает с сентября 2003 г. В 2001-2002 гг. прошел долгосрочную стажировку для преподавателей японского языка в Центре японского языка Японского Фонда в г. Сайтама (Япония). С апреля 2004 г. по март 2008 г. проходил обучение в Токийском университете иностранных языков и в университете Аояма Гакуин (Токио). В 2004 г. вышло учебное пособие "Японский язык. Экономика и финансы". Преподает теоретические курсы и курс специализации.
- Ябжанова Ольга Доржиевна
Заместитель декана факультета восточных языков, старший преподаватель. Выпускница ИГЛУ 2003 г., специальность "Регионоведение", квалификация "Регионовед (востоковед)". В 2007 г. прошла краткосрочную стажировку для преподавателей японского языка в Центре японского языка Японского фонда в г. Сайтама (Япония). Преподает практический курс перевода 1-го иностранного языка, курирует НИР и НИРС кафедры.
- Авдеева Екатерина Сергеевна
Доцент, кандидат педагогических наук. Выпускница ИГЛУ 1999 г., специальность "Филология", квалификация "Учитель английского и японского языков.
Переводчик-референт". В 2000 и 2003 гг. прошла краткосрочные стажировки для преподавателей японского языка в Центре японского языка Японского Фонда в г. Сайтама (Япония). Преподает практические курсы японского языка и перевода, теоретические курсы "Стилистика" и "Лексикология". В феврале 2009 года в успешно защитила диссертацию по теме "Использование комиксов при обучении японскому языку студентов второго курса языкового вуза" в Институте содержания и методов обучения РАО.
- Бадуева Нэлли Борисовна
Старший преподаватель. Окончила ИГПИИЯ в 1976 г. по специальности "Филология", квалификация "Учитель двух иностранных языков". Работает на отделении японского языка со времени его основания. В 1993-1994 гг. прошла долгосрочную, в 2000 г. - краткосрочную стажировку для преподавателей японского языка в Центре японского языка Японского Фонда в г. Сайтама (Япония). Преподает практический курс японского языка, курсы "Теория перевода" и "Введение в спецфилологию и историю языка".
- Мылзенова Юлия Сергеевна
Старший преподаватель. Окончила ИГЛУ в 1998 г. по специальности "Филология", квалификация "Учитель английского и японского языков. Переводчик-референт". В 1999-2000 гг. прошла долгосрочную стажировку для преподавателей японского языка в Центре японского языка Японского Фонда в г. Сайтама (Япония). Практикующий переводчик. Преподает дисциплины специализации и практический курс перевода.
- Вейнберг Надежда Михайловна
Доцент, кандидат филологических наук
Окончила ИГЛУ в 2002 г. по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация", квалификация "Лингвист. Переводчик". В сентябре 2008 г. защитила диссертацию по теме "Деловой стиль японского языка в устной форме". В 2000 г. прошла стажировку по программе "Японский язык и культура Японии" Министерства образования Японии, в 2006 г. - долгосрочную стажировку для преподавателей японского языка в Центре японского языка Японского Фонда в г. Сайтама (Япония). В сентябре 2008 г. закончила обучение в аспирантуре на кафедре японской филологии ИСАА МГУ и успешно защитила диссертацию по теме "Деловой стиль японского языка в устной форме".
Преподает теоретическую фонетику и практический курс перевода, практикум по культуре речевого общения, курирует научно-исследовательскую работу студентов и преподавателей кафедры, а также курсы по экскурсионному обслуживанию на японском языке (гидов-переводчиков).
- Воробьева Лариса Александровна
Выпускница ИГЛУ 2004 г., специальность "Регионоведение", квалификация "Регионовед (востоковед)". В 2003 г. прошла стажировку по программе "Японский язык и культура", организуемой Фондом международных обменов префектуры Исикава (Япония). Обучается в аспирантуре. Преподает практический курс японского языка.
- Котовская Анастасия Евдокимовна
Старший преподаватель. Окончила ИГЛУ в 2005 г. по специальности "Регионоведение" , квалификация "Регионовед (востоковед)". В 2004 г. прошла стажировку по программе "Японский язык и культура", организуемой Фондом международных обменов префектуры Исикава (Япония). Преподает практический курс японского языка, курс "География Японии", а также является ответственной за профориентационную работу кафедры.
- Абэ Хироси
Магистр лингвистики, старший преподаватель. Окончил Университет Саппоро и магистратуру ИГЛУ. В 2004 г. прошел стажировку для преподавателей японского языка, работающих заграницей языка в Центре японского языка Японского фонда в г. Сайтама (Япония). Преподает практический курс японского языка и практикум по культуре речевого общения.
- Люсиллин Табада
Магистр гуманитарных наук, старший преподаватель. Окончила Университет Филиппин в 1998 г., в 2004 г. - магистратуру по специальности "Лингвистика". В 2001-2002 гг. прошла долгосрочную стажировку для преподавателей японского языка в Центре японского языка Японского Фонда в г. Сайтама (Япония). В 2003-2004 гг. обучалась в университете Аояма Гакуин (Токио). Преподает практикум по культуре речевого общения, а также практический курс 2-го иностранного языка на кафедре американистики.
- Такигути Цуёси
Магистр лингвистики, старший преподаватель. Окончил Токийский городской университет и магистратуру того же университета по специальности "педагогика". Преподает практикум по культуре речевого общения и лингво-теоретический курс.
- Шалина Ирина Викторовна
Доцент, кандидат исторических наук.
Окончила ИГЛУ в 1998 г. по специальности "Филология", квалификация "Учитель английского и японского языков. Переводчик-референт". В 2004 г. окончила очную аспирантуру ИГУ. В 2005 защитила диссертацию "Первые японцы в России в конце XVII-XVIII вв. и начало русско-японского межкультурного взаимодействия". В 2000, 2001, 2007 гг. прошла краткосрочные стажировки для преподавателей японского языка в Центре японского языка Японского Фонда в г. Сайтама (Япония).
- Давыдова Алевтина Вадимовна
Старший преподаватель. Выпускница ИГЛУ 2003 г., специальность "Регионоведение", квалификация "Регионовед (востоковед)". В 2007 г. прошла краткосрочную стажировку для преподавателей японского языка в Центре японского языка Японского фонда в г. Сайтама (Япония).
- Воробьева Евгения Сергеевна
Старший делопроизводитель кафедры восточных языков.
:: Полезные ссылки для изучающих японский язык
ПРАВИТЕЛЬСТВО, МИД
- Министерство иностранных дел Японии (английский, японский)
- Посольство Японии в России (русский, японский, английский)
- Генеральное консульство Японии во Владивостоке (русский, японский)
- Генеральное консульство Японии в Южно-Сахалинске (русский, японский)
- Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге (русский, японский)
- Страница премьер-министра Японии (английский, японский)
КУЛЬТУРА, ОБРАЗОВАНИЕ
- Японский фонд (английский, японский)
- Справочная информация для желающих учиться в Японии (английский, японский)
- Японская литература; Аодзора бунко (японский)
- Японо-российский центр молодежных обменов(русский, японский)
- Японский он-лайн : Он-лайн учебник японского языка с аудио сопровождением (английский)
- Список ссылок по изучению японского языка (английский язык): http://www.sabotenweb.com/bookmarks/language.html#chat
- Словарь к Нихонго Норёку Сикэн: http://www.manythings.org/japanese/jlpt/
ИНФОРМАЦИЯ О ЯПОНИИ
- Web Japan:общая информация о Японии (английский)
- Japan Links - Полезная информация об организациях и учреждениях в Японии (английский, японский)
- Национальная туристическая организация Японии (японский, английский)
ЭКОНОМИКА
- Японский центр в г. Хабаровске (русский, японский)
- Японский информационный центр в г. Иркутске: http://ccies.ru/jic/contacts.htm
- Японская организация по развитию внешней торговли(JETRO) (английский, японский)
- Ассоциация мэров городов Восточной Сибири, Дальнего Востока по дружеским связям с городами Японии (русский, японский)
:: ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
- Сказки: http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/
- Библиотека Аодзора Бунко: http://www.aozora.gr.jp/
:: ИЕРОГЛИФИКА
- www.kanjisite.com
- www.kanjistep.com
- www.geocities.com
- http://www2.gol.com/users/jpc/Japan/kanji/kanjilearn
- http://web.uvic.ca/kanji-gold
- http://webjapanese.com/wj/kanji-c/
- www.kanjistudyguide.com
- http://home.bawue.de/~jtesch/sensei/sensei.html http://www.njstar.com/au/
- http://bitboost.com/TT_about.html
- http://adiltal.narod.ru/
|
|
