|
 Факультет восточных языков
Отделение корейского языка кафедры восточных языков
:: Кафедра
Отделение корейского языка
Впервые корейский язык в ИГЛУ начал преподаваться в 1996 году.
У истоков основания стояла Юн Хадя Гивоновна, которая стала не только самым первым и любимым преподавателем, но и "второй мамой" для всех студентов корейского отделения.
Именно она, маленькая, хрупкая женщина заложила основу для создания отделения корейского языка.
В 1998 году с появлением факультета восточных языков была образована кафедра английского и корейского языков, которую возглавила Лариса Викторовна Татаринова. В течение 4 лет преподаватели корейского и английского языков восточного факультета работали бок о бок.
В 2004 году кафедра была разделена, и преподаватели корейского языка получили долгожданную самостоятельность. Так и возникло отделение корейского языка.
Сейчас отделение корейского языка - самое молодое в Университете. Это касается также и возраста преподавателей, работающих там. Средний возраст преподавателей корейского языка - 26 лет. Все они, за исключением профессора Пака, преподавателя из Южной Кореи, выпускники ИГЛУ.
В 2005 г. двое преподавателей кафедры прошли стажировки:
ст. пр. Саая У.Н. - университет Чосон г. Кванджу;
ст. пр. Аникина В. В. - Государственный исследовательский центр корейского языка, г. Сеул.
:: Преподаватели
"...Наши преподаватели - профессионалы своего дела, это понимаешь,
когда незаметно для себя окунаешься в атмосферу корейского языка,
корейскую культуру, чувствуешь себя неотъемлемой частью этого загадочного
восточного мира..."
Студенты корейского отделения
:: Пак Кун Ву - доцент, кандидат филологических
наук
Работает в ИГЛУ с 2001
года.
В 1992 году окончил университет Чосон в городе Квангджу
(Южная Корея). В1994 году закончил магистратуру РУДН, в 1997
году - аспирантуру РУДН.
1997 - 1999 гг. преподавал в институте Чосон
1999 - 2001 гг. преподавал в институте иностранных языков
Кенгбук (Южная Корея).
В 2001 году приехал в Иркутск преподавать корейский
язык в ИГЛУ.
В настоящее время преподает такие дисциплины как теоретическая
фонетика корейского языка, теория языка и введение в спецфилологию,
практический курс перевода.
Является соавтором таких публикаций как "Деловой русский
язык" (2001г.) и "Россия, которую мы хотим знать" (2001г.).
Также является соавтором учебного пособия по русскому языку
и учебного пособия "Теоретическая фонетика корейского языка".
Говорит, что не может жить без Байкала и охоты, очень
любит собак. Пак Кун
Ву, доцент кафедры корейского языка занимается международными
связями. Благодаря профессору Паку студенты и преподаватели
имеют возможность проходить стажировки в Республике Корея.
С его помощью было установлено сотрудничество с Корейским
образовательным центром в г. Хабаровске, который оказывает
кафедре корейского языка и факультету восточных языков спонсорскую
поддержку.
:: Аникина Вера Владимировна - старший
преподаватель
Окончила факультет восточных
языков ИГЛУ. Работает в ИГЛУ с 2003 года
Во время учебы прошла стажировку в университете Усок
(Южная Корея).
Работала заместителем декана факультета восточных
языков, преподает корейский язык и занимается переработкой учебного
пособия "Теоретическая грамматика корейского языка".
Своим увлечением считает семью, обожает корейский язык и отдых
на природе.
:: Багинская Марина Владимировна - ассистент.
Окончила с отличием факультет восточных языков ИГЛУ. Работает в ИГЛУ с 2006 года. Во время учебы прошла стажировку в университете Усок (Южная Корея). В настоящее время преподает практический курс корейского и практикум по культуре речевого общения. Является куратором группы 2 курса отделения корейского языка.
:: Бережных Елизавета Юрьевна - старший
преподаватель
Окончила с отличием факультет
восточных языков ИГЛУ. Работает в ИГЛУ с 2004года
Во время учебы прошла стажировку в университете Усок (Южная
Корея).
В настоящее время преподает корейский язык и занимается
разработкой учебного пособия по дисциплине специализации.
Является ответственной за воспитательную работу.
:: Ли Екатерина Вадимовна - старший
преподаватель
Окончила с отличием факультет
восточных языков ИГЛУ. Работает в ИГЛУ с 2002 года. Во время
учебы в институте прошла стажировку в институте иностранных
языков Кенгбук (Южная Корея). Летом 2004 года посетила Сеул
(Южная Корея) с целью участия в программе обучения корейскому
языку, организованной Государственным исследовательским центром
родного языка республики Корея. В настоящее время руководит
отделением корейского языка, является руководителем курсовых
и дипломных работ, занимается переработкой учебного пособия
"Лексикологии корейского языка" и разработкой учебного пособия
по дисциплине специализации. Ею были разработаны сборники
контрольных работ по практическому курсу (2-4 курс). Обожает
корейский язык, горные лыжи и современные танцы.
:: Саая Ульяна Назынооловна - старший
преподаватель
Окончила факультет восточных языков ИГЛУ. Работает в ИГЛУ с 2003
года
Во время учебы прошла стажировку в институте иностранных языков
Кенгбук (Южная Корея).
В настоящее время преподает корейский язык и занимается разработкой
учебного пособия "Неправильные глаголы корейского языка".
Обожает своего сына, республику Тува, корейский язык, увлекается
фотографией.
:: Международные отношения
|
Отделение корейского языка
активно сотрудничает с ВУЗами Республики Корея.
Первый договор ИГЛУ заключил с Институтом иностранных языков
Кенгбук 8 декабря 2000 г. И уже первые студенты поехали на
стажировку в г.Кенгсан в марте 2001 г. С тех пор, согласно
договору, ежегодно институт Кенгбук принимает на обучение
4-х студентов из нашего университета сроком на 3 месяца.
ИГЛУ ежегодно осенью принимает 4-х человек из Института иностранных
языков Кенгбук.
Корейские студенты проходят обучение на факультете по
обучению иностранных граждан.
где изучают русский язык, русскую культуру. Благодаря экскурсиям
по городу, походам в музеи, поездкам на Байкал, которые организуются
студентами и преподавателями корейского отделения, у них есть
возможность ближе познакомиться с русской, а также бурятской
культурой, сделать фотографии исторических памятников, старинных
зданий, незабываемых пейзажей. |
|
|
|
|
|
2 декабря 2002 г. заключается
договор с Университетом Усок.
Согласно договору, 2 раза в год Университет Усок принимает
у себя 3-х студентов ИГЛУ на шестимесячную стажировку. Первая
группа стажеров выехала в феврале 2003 г.
Студенты, получившие возможность стажироваться, изучают корейский
язык с преподавателями-носителями языка, участвуют в обширной
экскурсионной программе, которая позволяет ближе и лучше познакомиться
с корейской культурой, и просто заводят массу корейских друзей.
Кроме этого, в университете Усок выпускникам корейского отделения
ИГЛУ предоставляется прекрасная возможность пройти двухгодичное
обучение в магистратуре. Первым студентом-магистрантом стала
выпускница 2003 г. Графова Мария, которая уехала в Корею в
феврале 2004 г. |
|
С 2005 г. обучение в магистратуре проходят выпускники Емельянова Александра и Филадельфов Константин, а с 2006 г. - Соловьев Роман и Павлов Максим.
Филадельфов Константин в 2006 г. выиграл стипендию фонда поддержки корееведения Республики Корея, которую будет получать в течении года.
В 2004 г. был заключен договор с университетом Чосон. Каждый семестр 4 студента корейского отделения имеют возможность пройти 4-х месячный курс обучения в университете. В ответ ИГЛУ принимает 4 корейских студентов, изучающих русский язык для обучения на международном факультете. |
|
В ответ на это, ИГЛУ ежегодно
принимает 3-х студентов университета Усок для изучения английского
или японского языка на факультетах английского и восточных
языков, а также русского языка на факультете по обучению иностранных
граждан. А также, каждый год во время летних каникул наш университет
принимает группу корейских студентов из университета Усок.
В организации их отдыха активное участие принимают студенты
и преподаватели корейского отделения, которые проводят для
них экскурсии по городу, сопровождают в поездке на Байкал.
Корейские студенты тоже в долгу не остаются, устраивая вечера
корейской кухни. Они поражают наших студентов чудесами восточной
кулинарии. Совместный отдых на Байкале не только помогает
студентам лучше понять и узнать друг друга, но и сближает
настолько, что они становятся настоящими друзьями. |
|
|
 |
|
|
:: Кроме этого
В данный момент, в г. Сеул в магистратуре
Университета Ёнсе проходит обучение выпускница 2003 г. Кузина
Софья. Она победила в конкурсе, который организуется каждый
год в Москве Министерством образования Республики Корея. По
итогам конкурса Софье была предоставлена возможность бесплатного
обучения в магистратуре в течение 2 лет по любой выбранной
ею специальности. Представительница нашего ВУЗа показывает
себя с лучшей стороны, принимая участие и завоёвывая призовые
места в различных конкурсах, олимпиадах, организуемых Университетом
Ёнсе для иностранных студентов. |
|
:: Стажировки преподавателей
|
При содействии профессора Пак Кын У и
центра просвещения Республики Корея в г. Хабаровске, в рамках
программы "Обучение иностранных преподавателей корейского
языка", организованной государственным исследовательским центром
родного языка Республики Корея, преподаватель кафедры Ли
Екатерина Вадимовна в сентябре 2004 г. прошла курсы повышения
квалификации в Сеуле. Подобная программа проводиться каждый
год. |
|
В 2005 г. по этой же программе прошла обучение ст. преподаватель Аникина Вера Владимировна, а в 2006 г. ст. преподаватель Саая Ульяна Назын-ооловна. Также в июле 2006 г. ст. преподаватель Бережных Елизавета Юрьевна прошла стажировку в г. Сеул в рамках программы, организованной фондом поддержки этнических корейцев.
:: Учебный центр корейского языка
Учебный центр корейского языка открыт
в сентябре 2003 года. Это подарок Государственного Центра Просвещения
Республики Корея в городе Хабаровске и Лингвистического Университета
факультету восточных языков по случаю 55-летия Иркутского Государственного
Лингвистического Университета. Центр оснащен оргтехникой, купленной
на спонсорские деньги корейских бизнесменов. Фотографии, украшающие
стены центра, подарены знаменитым корейским фотографом Ли Сон Су,
посетившим наш университет в 2002 году. Современный музыкальный центр
преподнесен в качестве подарка Центром просвещения республики Корея
в городе Хабаровске. Помимо этого, в Учебном центре корейского языка
есть мини библиотека, содержащая учебники, журналы, книги, написанные
на корейском языке. На имеющихся в центре компьютерах установлена
поддержка корейского языка, подключен интернет, что дает студентам
доступ к корейским сайтам, а также возможность освоить технику набора
текстов на корейском языке. Во второй половине дня студенты могут самостоятельно
заниматься, используя литературу и технику центра, а в первой половине
дня центр задействован как учебная аудитория для студентов корейского
отделения.
:: Клуб "Восточная мозаика"
|
Клуб "Восточная мозаика"
был создан в сентябре 2001 г.
Главными вдохновителями и организаторами клуба стали декан
факультета восточных языков Ким Ен Ок и учитель английского
языка гимназии N3, выпускница ИГЛУ, Хабардина Лариса Николаевна.
Клуб существует при гимназии N3 (Иркутске II, ул. Ленинградская,
75 ) По желанию ученики 8-11-х классов изучают корейский язык
и культуру. Первыми преподавателями стали студенты 4-го курса,
теперь уже выпускники ИГЛУ, Кузина Софья и Саая Ульяна. На
смену им в 2004 г. пришли студенты 3-го курса Тугаринова Евгения
и Дмитриева Дарья.
Гимназисты, изучающие корейский язык, принимают активное участие
в жизни ИГЛУ, выступая с различными номерами на праздниках,
которые проводятся в нашем университете.
Летом 2004 г. в рамках программы гимназисты встречали в Иркутске
20 школьников из республики Корея. Наши ученики активно участвовали
в организации их отдыха, принимали корейских школьников у
себя дома, сопровождали в поездке на Байкал на базу "Байкальский
скаут". |
|
А ещё...
Студенты корейского отделения принимают
активное участие в праздниках, концертах и торжественных мероприятиях
от межвузовских и общеуниверситетских до внутрифакультетских и мероприятий,
организуемых корейским отделением. Ежегодно отделение корейского
языка проводит мероприятия, посвященные национальным корейским праздникам:
"Чусок" (Праздник урожая и день благодарения предков), "Хангыльналь"
(День корейской письменности), "Сольналь" (Новый Год по восточному
календарю), а также ежегодно проводятся олимпиады по корейскому
языку, как для студентов ИГЛУ, так и для студентов неязыковых вузов.
Победители внутривузовской олимпиады получают возможность принять
участие в организуемой Государственным Центром Просвещения Республики
Корея в Хабаровске олимпиаде по корейскому языку, где наши студенты
всегда занимают призовые места. В 2002 году студентка 4-го курса
Сон Марина заняла на олимпиаде в Хабаровске 1-ое место и получила
в качестве приза поездку в Корею. В 2003 году студентка 4-го курса
Бубеева Елена заняла 3-е место.
|
|