МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОГРАММЫ ПОДГОТОВКИ СОВМЕСТНЫХ ДИПЛОМОВ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ "ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ"
Будущие переводчики имеют возможность проходить специализацию в различных областях будущей профессиональной деятельности.
Высокий уровень языковой подготовки позволяет им сдать экзамены и получить зарубежные дипломы углубленного знания соответствующих иностранных языков, дающих право получения работы за рубежом без прохождения тестирования:
Сертификат TOEFL (английский язык)
DALF (французский язык)
DELE (испанский язык)
DaF (немецкий язык)
CILS (итальянский язык)
диплом Торгово-промышленной палаты Парижа.
Иркутский государственный лингвистический университет и Институт переводчиков и международных отношений Университета Страсбург-2, один из старейших университетов Европы, сотрудничают с 2000 года. Программа подготовки совместных дипломов (российского и французского) по специальности "Переводчик французского и английского языков" рассчитана на один год: образовательный процесс осуществляется в ИГЛУ, учебный план состоит из обязательных курсов и курсов по специализации (например "Международные организации и европейские структуры" и др.). Обязательным иностранным языком (первым или вторым) является французский язык. После записи в Университет Страсбург-2 студентам выдаются студенческие билеты французского университета с правом пользования его учебными ресурсами.
По истечении одногодичного обучении студентам, выполнившим все требования программы подготовки совместных дипломов в соответствии с правилами учебного процесса, выдается диплом ИГЛУ с присвоением квалификации "Переводчик французского и английского языков" и диплом Университета Страсбург - 2 с присвоением квалификации "Переводчик".
В 2006 году подписан договор между ИГЛУ и университетом города Гранады (Испания), который предусматривает разработку проекта подготовки совместных дипломов переводчика испанского языка.
Факультет перевода и переводоведения
