ректор

история

наука

объявления

новости

абитуриент

ассоциации

практика

международные связи

На главную Написать письмо
Россия, 664025, г. Иркутск, ул. Ленина 8
Тел.: 20-03-61
Факс.: 24-32-44
E-mail: islu@islu.irk.ru
Русский German Spanish
English French  
Japanese Chinese Korean
ИНСТИТУТ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
:: Основная
:: Факультет английского языка
:: Факультет немецкого языка
:: Факультет романских языков
:: Гуманитарно-педагогический факультет
:: Факультет повышения квалификации
:: Областной конкурс "Лучший учитель иностранного языка Иркутской области"
 
ИНСТИТУТ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
:: Основная
:: Абитуриенту
:: Факультет перевода и переводоведения
:: Факультет восточных языков
:: Международный факультет
:: Студенческое самоуправление ИМКK
:: Тест-драйв
 
ФАКУЛЬТЕТ
СОЦИАЛЬНЫХ НАУК
 
ФАКУЛЬТЕТ
ЗАОЧНОГО ОБУЧЕНИЯ
 
ЦЕНТРЫ ИГЛУ
 
БИБЛИОТЕКА
 
:: Польский язык
:: Наши победители
:: Учебно-методическое обеспечение образовательного процесса
:: Нормативно-правовые документы ИГЛУ
:: MOODLE
:: Виртуальное представительство ИГЛУ
:: Задать вопрос ректору ИГЛУ
 
 
Факультет немецкого языка
Наши студенты за рубежом
Стороженко Дарья, студентка 5 курса
В период с 11 апреля по 30 августа 2009 года я проходила обучение в университете г. Аугсбург (Бавария) в течение семестра. Должна признаться, я была приятно удивлена, когда мне была предоставлена возможность, поехать на учебу по обмену. Сначала было, конечно, страшно: незнакомая страна, другие люди, культура, совершенно отличная от русской система образования. Но в нашей жизни нет ничего невозможного, и теперь я с уверенностью могу сказать, студенты из России могут учиться и учиться успешно в университетах Германии! Главное не расслабляться, стараться и верить в себя!

Учиться за границей несколько сложнее, чем в России. Но эти трудности свя-заны не с тем, что мы учимся по разным программам, а с тем, что мы не являемся носителями языка. Поэтому учите язык, чтобы добиться успеха!

Что касается непосредственно учебы, должна сказать, что доценты и профессора, чьи занятия я посещала, относились ко мне доброжелательно, помогали советом и делом, интересовались, как у меня дела. Мне очень по-нравилось, что преподаватели не делают различий между студентами: для них совсем не важно, учишься ли ты по обмену или живешь в Германии. Главное - ты пришел учиться! А это значит, ты должен регулярно посещать занятия, гото-виться к лекциям и семинарам во время учебы, несмотря на то, что тебя могут не спросить на следующем занятии. Готовиться к экзаменам и контрольным работам нужно начинать сразу, иначе потом не будет времени вообще. Студенты в Германии сдают все до конца семестра! Времени подготовиться достаточно, ведь ты сам определяешь свой учебный план. Да и информацию по предмету можно найти любую, т.к. библиотека в Аугсбурге великолепная, и работать с ней очень просто. Необходимо просто на сайте университета выйти на страничку библиотеки и ввести в поисковые окна либо имя автора учебника, либо его название или просто ключевое слово. Если книга в библиотеке есть, вы получите всевозможную информацию о ней: какие экземпляры и где находятся, шифры, содержание книги, которое можно просмотреть прямо в Интернете.


Поездка мне, безусловно, понравилась! Очень интересно учиться, хотелось показать преподавателям и студентам в Германии, что мы, российские студенты, тоже чего-то стоим! Я очень рада, что не только поближе познакомилась со страной, язык которой изучаю, и посетила другие европейские государства, но приобрела ценный опыт общения с носителями языка, который я постараюсь применить в дальнейшем. Любите немецкий язык, работайте над ним, стремитесь к большему, и все у Вас получится!



Амелина Наталья, студентка 3 курса
Поступая на немецкий факультет два года назад, я была уверена, что за время учёбы обязательно побываю в Германии, стране изучаемого языка. Такая возможность мне представилась уже в конце второго курса - я поехала работать в Баварию, самую большую, самую южную и, возможно, самую красивую федеральную землю ФРГ.



Германия - это высокоразвитая страна, которая чтит свои традиции и свою богатую многовековую историю. Жить в немецком городе, пусть даже 2 месяца, - это значит каждый день наслаждаться великолепными видами архитектурных шедевров, прекрасно гармонирующими с высокими технологиями, которыми в полной мере оснащён город; это значит пробовать настоящую, безумно аппетитную немецкую кухню под живую музыку, сидя в уличном кафе; бродить по набережной с видом на роскошные королевские дворцы. С другой стороны, Германия даёт реальную (а это значит дёшево и быстро) возможность путешествовать. За время своего пребывания там я побывала ещё в трёх странах ЕС, не считая того, что мне удалось объездить всю Баварию и посетить все знаменитые замки баварских королей. Но самое интересное и важное из всего, что дала мне эта поездка - это возможность познакомиться (благодаря своему знанию немецкого языка) с приветливым, интеллектуально развитым и самобытным немецким народом!



Хусаинова Ольга, студентка 5 курса
"В 2005 году я побывала в Германии, где целый год работала Au-Pair-Madchen в городе Золтау, Нижняя Саксония. Я думала, что Германия - это совершенно другой мир, такой далекий и недостижимый; в действительности же она ока-залась для меня просто другой страной, с людьми, улицами, зданиями, как в России, просто чище и упорядоченнее. Я так много узнала и многому научилась. Это был важный отрезок моей жизни. В Германии я жила в немецкой семье и присматривала за детьми, Миной (8) и Лаурой (4). Они меня очень полюбили и не хотели, чтобы я уезжала. Золтау - маленький и тихий город. Но там находится сногсшибательный парк аттракционов! Он известен во всем мире, и там есть самая большая деревянная горка в мире! Я была в этом парке и не могу описать, как здорово там было! В Heidepark нужно самому сходить! В общем, у меня была масса впечатлений, у меня появилось много новых друзей, и я не жалею о принятом мною решении поехать в Германию!"

"Осенью 2006 года я подала заявление на участие в программе DAAD - просто так, потому что в университете висело объявление. Когда же весной 2007 я получила приглашение на обучение в университете города Гермерсхайм (Райнланд-Пфальц), то была очень удивлена. Можно сказать, меня застали врасплох. Хотя, конечно же, я очень обрадовалась и собралась в дорогу. Так, с октября 2007 по февраль 2008, я училась на устного переводчика в замечательном университете, в котором было все необходимое для будущих пе-реводчиков: современная техника, огромная библиотека с доступом к электронным ресурсам всех университетов Германии, опытные преподаватели (некоторые из которых регулярно переводят на международных встречах), хорошие общежития и, конечно, безлимитный Интернет. Так как в конце февраля у нас начались каникулы, я успела немного попутешествовать и посетила Бельгию, Люксембург и Чехию:"

"Наверное, все слышали про программу Work and Travel, благодаря которой можно на все лето уехать в Америку. Я тоже слышала, поэтому лето 2009 года провела в Соединенных Штатах, а именно в городе Мертл Бич, Южная Каролина. Мертл Бич - это маленький уютный курортный город, куда едут отдыхать люди со всей Америки и иногда из заграницы. Здесь можно купаться в Атлантическом океане, сидеть под пальмами и наслаждаться постоянно теплой погодой.

Америка - интересная страна с очень разными людьми и городами. Юг не похож на Север, а Запад - на Восток, поэтому трудно сказать, какие они, эти американцы. На меня оказало большое впечатление то, что в Америке есть все условия для инвалидов и женщин с колясками: большие лифты, спуски с тротуаров, специальные устройства в автобусах и т.д."


Савина Анна, студентка 3 курса
"Я работала в одной из клиник Германии (в г. Мюнхен) с 13.07 по 30.08.2009г. Об этой программе я узнала из объявления на стенде ИГЛУ. После собрания решила попробовать подать заявку на участие. Заполнила анкеты, собрала необходимые документы и подписи. Ожидание было настоящей пыткой! Уже ближе к концу летней сессии неожиданно в последний момент мне сообщили, что я еду в Мюнхен.

Я в восторге от Европы! И хотелось бы поблагодарить людей, которые организовали данную программу. Она дала возможность ближе познакомиться с культурой и бытом, изучаемого языка. Мне очень хочется побывать там еще. Потому что люди там доброжелательные, везде и во всем порядок. Персонал на работе относился ко мне с пониманием. Если возникали трудности, всегда помогали и шли навстречу. Поначалу возникали трудности в общении: забывала самые простые слова. Однако, немного адаптировавшись и привыкнув к другому языку, непроизвольно говорила на немецком и воспринимала иноязычную речь как родную.

За время поездки мне удалось побывать в замке в Фуссене, в Нюрнберге, в Регенсбурге, в Зальцбурге, на сербской и русской дискотеках, в парке Олимпии, в парке развлечений. Поездка оказала огромное влияние на меня и на мою дальнейшую жизнь! Я поняла, что не надо ничего бояться, и что нет ничего невозможного. Надеюсь, что еще многие смогут увидеть и познакомиться с Германией ближе!"


Рожицын Павел, студент 4 курса
В августе 2009 года я принимал участие в летнем интернациональном языковом курсе в городе Аугсбург. Аугсбург поразил меня своей историей и культурой. Ведь это древнейший город Германии (после Трира), основанный ещё во времена священной Римской империи. Сейчас Аугсбург является третьим по величине городом Баварии, в котором живет и учится много студентов из разных стран.



Университет Аугсбурга постоянно сотрудничает с Иркутским Государ-ственным Лингвистическим Университетом, и благодаря этому у наших сту-дентов есть возможность пройти обучение в Германии. Что касается летнего курса, то он не был похож на привычные языковые курсы, где тратится много времени на изучение основ немецкого языка, его фонетики, лексики и грамматики. Он основан на непосредственном общении с носителями языка, а это то, что мы не всегда можем получить у себя на родине.

Ещё одна особенность курса состояла в его интернациональности, бла-годаря чему всё общение происходило только на немецком языке. Это также по-могло познакомиться с культурой и традициями других стран. Специфика курса состояла в том, что студенты, предварительно разделённые на микрогруппы по темам, должны взять несколько интервью у различных людей, которые так или иначе связаны с данной темой. Тема моей группы звучала "Культура и деньги". Задача состояла в том, чтобы сначала корректно подготовить вопросы для интервью, правильно его провести, подготовить доклады и сделать финальную презентацию в конце обучения. Курс был непосредственно связан с историей и культурой Аугсбурга. Мы беседовали с людьми из органов управления и культурными деятелями города. Я считаю, что подобные курсы очень полезны для лингвистов, поскольку учат правильному общению с представителями другой культуры.



Хусаинова Ольга, студентка 5 курса
"В прошлом году я побывала в Германии, где целый год работала Au-Pair-Madchen в городе Золтау, Нижняя Саксония. Я думала, что Германия - это совершенно другой мир, такой далекий и недостижимый; в действительности же она оказалась для меня просто другой страной, с людьми, улицами, зданиями, как в России, просто чище и упорядоченнее. Я так много пережила, узнала и многому научилась. Это был важный отрезок моей жизни.

В Германии я жила в немецкой семье и присматривала за детьми, Миной (8) и Лаурой (4). Они меня очень полюбили и не хотели, чтобы я уезжала. Золтау - маленький и тихий город. Но там находится сногсшибательный парк аттракционов! Он известен во всем мире, и там есть самая большая деревянная горка в мире! Я была в этом парке и не могу описать того, как здорово там было! В Heidepark нужно самому сходить. В общем, у меня была масса впечатлений, у меня появилось много новых друзей и я не жалею о принятом мною решении поехать в Германию!"
[ Вверх ]
 
Найти
 
   
 
   
 
   
 
Задать вопрос приемной комиссии
 
Имя:
E-mail:
Вопрос:
Внимание! Если Вы хотите получить ответ на Ваш вопрос, оставьте Ваш электронный адрес. В противном случае администратор не сможет с Вами связаться. Спасибо!
 
   
 
Анонс
 
   
 
События
  04.03.2010. Новый зарубежный партнер ИГЛУ - Университет Кадиса (Испания)

28.02.2010. Конкурс студенческих проектных работ проходит на международном факультете ИГЛУ

26.02.2010. Ректор ИГЛУ стал почетным профессором Сибирского государственного аэрокосмического университета имени А.Ф. Решетнева (СибГАУ, г. Красноярск)

26.02.2010. Ректор ИГЛУ ответил на вопросы студентов

25.02.2010. Кафедра педагогики приглашает обсудить доклады участников секции "Проблемы медиаобразования в школьной и вузовской педагогике" в рамках "Недели науки ИГЛУ"

24.02.2010. В ИГЛУ подвели итоги традиционного конкурса "Лучший учитель иностранного языка Иркутской области – 2010".

19.02.2010. Объявлены итоги I тура конкурса "Лучший учитель иностранного языка Иркутской области – 2010".

17.02.2010. Физики, лирики...переводчики!

16.02.2010. На факультете восточных языков ИГЛУ отпраздновали Новый год по восточному календарю

16.02.2010. Встреча выпускников со студентами прошла в Институте межкультурной коммуникации

13.02.2010. Первый городской студенческий фитнес-марафон в поддержку Олимпийских игр в Ванкувере прошел в ИГЛУ

12.02.2010. Неделя итальянской культуры в ИГЛУ

11.02.2010. Первые гастроли "Повелителя снов"

08.02.2010. Новый преподаватель из США в ИГЛУ

27.01.2010. Час ректора

   
 
Предлагаем
 
Задать вопрос ректору ИГЛУ
Написать нам
Логотип ИГЛУ
Сделать стартовой
Добавить в избранное
 
 
Российская Федерация,
664025, г. Иркутск, ул. Ленина 8
Иркутский государственный лингвистический университет
Тел.: 20-03-61 (Информационно-аналитический центр)
Факс.: 24-32-44
E-mail: islu@islu.irk.ru